-
1 территория
ж. -
2 distrito judicial
территория окружного суда; территория, находящаяся под юрисдикцией определенного суда; судебный округ* * * -
3 territorio
территория; область, край; административно-территориальная единица* * *m- territorio nacional
- territorio ocupado -
4 Ифни
( территория) Ifni -
5 Сянган
(территория, город) Hong-Kong -
6 territorio m nacional
El diccionario Español-ruso económico > territorio m nacional
-
7 zona del mercado
территория, обслуживаемая рынком -
8 territorio
* -
9 distrito de una comisaría
El diccionario Español-ruso jurídico > distrito de una comisaría
-
10 territorio
m1) территория2) область, район3) Арг., Мекс. территория (административная единица под управлением губернатора, назначаемого правительством) -
11 territorio nacional
государственная территория, территория страны -
12 territorio
m1) территория2) область, район3) Арг., Мекс. территория (административная единица под управлением губернатора, назначаемого правительством) -
13 territorio bajo tutela
подопечная территория; территория под опекой, под надзоромEl diccionario Español-ruso jurídico > territorio bajo tutela
-
14 alcaldía
-
15 asentamiento
m1) усаживание; сидение2) мастерская, предприятие3) рассудительность; благоразумие4) уст. местонахождение5) уст. территория, участок земли6) воен. огневая позиция7) уст. см. asiento 1)••asentamiento de real воен. уст. — расквартирование; постой -
16 cacicato
-
17 cacicazgo
-
18 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
19 cinto
-
20 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон
См. также в других словарях:
Территория Вайоминг — англ. Wyoming Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Миссисипи — англ. Territory of Mississippi Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Миссури — англ. Territory of Missouri Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Айдахо — англ. Idaho Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Гавайи — англ. Territory of Hawaii Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Монтана — англ. Montana Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Невада — англ. Nevada Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Орегон — англ. Oregon Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Юта — англ. Utah Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Айова — Territory of Iowa 1838 1849 … Википедия
Территория Дакота — Территория Дакота организованная инкорпорированная территория США, существовавшая со 2 марта 1861 года по 2 ноября 1889 года, когда её остатки были разделены и включены в состав штатов Северная и Южная Дакота. История … Википедия
